Littérature jeunesse : Quinze poèmes chinois pour les enfants

Gratuit
Recevez toutes nos informations et actualités par Email.

Entrez votre adresse email:

Une introduction à la tradition poétique chinoise

Ce court recueil, qui offre des poésies de difficulté de lecture graduée, est destiné à initier nos plus jeunes lecteurs à l’univers poétique particulier de la littérature chinoise. Ceci ne le rend toutefois pas inaccessible ni dépourvu d’intérêt pour des lecteurs et lectrices plus expérimentés, qui y retrouveront des textes de quelques-uns des poètes chinois les plus célèbres.

Chaque poème figure en caractères chinois classiques en regard de sa traduction, avec la transcription en pinyin. En annexe, on trouvera aussi une brève présentation des principes de l’écriture chinoise, illustrée d’exemples tirés des poésies.

Le recueil est téléchargeable gratuitement en format pdf à partir de la page Quinze poèmes chinois pour les enfants en deux versions, soit pour lecture directe à l’écran, soit pour l’imprimer sous forme d’un livret.

Les textes du recueil sont tirés d’une anthologie bilingue de la poésie chinoise de deux cents poèmes lyriques centrée sur les époques tardives, souvent traduits en français pour la première fois, et qu’il est possible de consulter sur le même site.

  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »
  • »